一番短い道Rue de la Dueeから20区の中心ガンベッタ広場に向かうべく歩いていて、いつものように道名プレートに目をやるとそこは「中国通り（Rue de la Chine）」でした。道の途中には特に中国系店舗を見かけるわけでもなく、中国マンション（Residence de la Chine）があるだけ。これが名前の由来なのかなぁ… 　特に気をとめる事もなく中国通りを過ぎて、ガンベッタ広場はもう目前という20区役所裏の警察署まで来たとき、ここでは思わず足を止めてしまいました。「日本通り（Rue du Japon）」というプレートが視界に入ったからです。今度ばかりは無関心ではいられません。 　警察署の横を通る100ｍほどの道。なぜ日本の名が付いたのかルーツを知りたくなって道の左右に碑文や説明書きを探しましたが、どこにもありませんでした。なんでだろ？？ 　プレートをしばらく眺めていた僕を見とめて「何かお困りですか？」と警察署の門番に立っていた婦警さん。 　「いやー、僕は日本人だからこの道が日本通りという名でびっくりしてるんです」と僕。 　この婦警さんも日本通りの名の由来は知りませんでした。それにしても一体なんで日本通りになったんだろ？？ 　（上：'01.7.13 Paris/Rue de la Chine　下：'01.7.13 Paris/Rue du Japonで撮影） ↓日本通り「Rue du Japon」　右手は警察署