これは銀行ＡＴＭの写真です。日本でもちらほらサービスしている銀行もありますが、パリのＡＴＭは24時間365日年中無休営業です。この「年中無休」の表現のひとつに写真のようなものがあります。 　「1日のうち24時間。1週間のうち7日」と実質年中無休を表しているんです。ちなみに「1週間のうち5日」だと「5 jours sur 7 jours」と表現されます。 　その他「年中無休」の表現としては「Ouvert toute l'annee」というのもあります。 　（'99.6.14 Paris/Avenue Victor Hugoで撮影）